1
00:00:03,200 --> 00:00:05,566
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,300
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്
ഓപ്പൺ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്)

3
00:00:11,300 --> 00:00:13,500
(കിം ബ്യുങ്-ചുൽ)

4
00:00:13,533 --> 00:00:15,533
(ലീ ഡോങ്-ഹ്വി)

5
00:00:15,566 --> 00:00:17,533
(ജംഗ് ഹൈ-സങ്)

6
00:00:17,566 --> 00:00:19,666
(ലീ സൂൻ-ജെ)

7
00:00:19,666 --> 00:00:21,766
(പാർക്ക് ഹോ-സാൻ)

8
00:00:21,766 --> 00:00:23,300
(ചോയ് ക്വാങ്-ജെ)

9
00:00:23,300 --> 00:00:24,300
(കാങ് ഹോങ്-സുക്ക്)

10
00:00:24,300 --> 00:00:25,200
(ജംഗ് മിൻ-സങ്)

11
00:00:25,200 --> 00:00:26,100
(കിം ഹോ-യംഗ്)

12
00:00:33,766 --> 00:00:35,933
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

13
00:00:35,966 --> 00:00:37,866
(ഇതൊരു കെട്ടുകഥയാണ്)

14
00:00:37,866 --> 00:00:39,600
(വ്യക്തികളുടെ പേരുകൾ,
പ്രദേശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാപനങ്ങൾ)

15
00:00:39,600 --> 00:00:40,766
(പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക രീതി)

16
00:00:41,666 --> 00:00:44,333
(10 വർഷം മുമ്പ്)

17
00:00:45,166 --> 00:00:46,766
ഹലോ.

18
00:00:46,800 --> 00:00:49,433
- ഓ, സിയോക്-ഗു. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- അതെ, ഞാൻ.

19
00:00:49,466 --> 00:00:51,300
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ
നിൻ്റെ അമ്മ വീണ്ടും?

20
00:00:51,333 --> 00:00:52,400
അതെ, ഞാൻ.

21
00:00:54,800 --> 00:00:56,733
അമ്മ.

22
00:00:56,766 --> 00:00:59,533
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

23
00:00:59,566 --> 00:01:00,800
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

24
00:01:00,800 --> 00:01:02,566
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

25
00:01:02,566 --> 00:01:05,266
- അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്.
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

26
00:01:05,266 --> 00:01:07,300
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

27
00:01:07,300 --> 00:01:08,933
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

28
00:01:11,133 --> 00:01:12,600
- അമ്മ.
- അതെ?

29
00:01:12,633 --> 00:01:15,200
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് കിട്ടി.
ഞാൻ എങ്ങനെ റാങ്ക് ചെയ്തുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

30
00:01:15,233 --> 00:01:17,300
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

31
00:01:20,400 --> 00:01:21,966
ടാ-ഡാ.

32
00:01:22,000 --> 00:01:23,700
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ 9ആം ആണ്.

33
00:01:23,733 --> 00:01:25,666
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 9 മത്!

34
00:01:25,700 --> 00:01:27,733
ഒറ്റ അക്കമാക്കി മാറ്റുന്നു
റാങ്കിംഗ് ആയിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

35
00:01:27,766 --> 00:01:30,033
നിങ്ങളുടെ മകൻ അത് ചെയ്തു!

36
00:01:30,066 --> 00:01:32,800
നല്ല ജോലി, മകനേ.

37
00:01:32,833 --> 00:01:35,266
നിങ്ങൾ ട്യൂഷൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
ആ വിലയേറിയ അദ്ധ്യാപകർ

38
00:01:35,266 --> 00:01:37,166
ക്രാം സ്കൂളുകളിൽ ചേർന്നു
മറ്റ് കുട്ടികളെ പോലെ,

39
00:01:37,166 --> 00:01:40,033
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമനാകും.

40
00:01:41,033 --> 00:01:45,100
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
എന്തെന്നാൽ നിനക്കു തരാൻ എനിക്കാവില്ല.

41
00:01:46,666 --> 00:01:49,033
അവിടെ നിങ്ങൾ കൂടെ പോകൂ
ആ അസംബന്ധം വീണ്ടും.

42
00:01:49,066 --> 00:01:51,866
നിങ്ങളുടെ മകൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്,
അയാൾക്ക് EBS കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്.

43
00:01:54,733 --> 00:01:56,733
ക്ഷമിക്കണം മകനേ.

44
00:01:56,766 --> 00:01:57,900
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

45
00:01:57,933 --> 00:02:00,233
അത് പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.

46
00:02:05,833 --> 00:02:08,300
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

47
00:02:08,300 --> 00:02:10,600
ഒരു സ്യൂട്ടിലും ശരിയായ ടൈയിലും
ആ ആളുകളെ പോലെ,

48
00:02:10,600 --> 00:02:13,700
സ്ഥിരമായ ശമ്പളം ലഭിക്കുകയും

49
00:02:13,700 --> 00:02:16,366
ഭാവിയിൽ സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

50
00:02:21,900 --> 00:02:23,833
എൻ്റെ ആഗ്രഹം...

51
00:02:23,866 --> 00:02:27,266
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
ഒരു പ്രധാന കോർപ്പറേഷൻ

52
00:02:27,300 --> 00:02:29,600
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പ് പോലെ.

53
00:02:29,633 --> 00:02:31,633
അത് എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

54
00:03:10,100 --> 00:03:13,100
ഒരു വലിയ ബോംബ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിന് പുറത്ത്,

55
00:03:13,133 --> 00:03:15,633
അത് DM ആസ്ഥാനത്ത് ഇടുക.

56
00:03:15,633 --> 00:03:17,466
ഞാൻ ഒരു വലിയ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു

57
00:03:17,466 --> 00:03:20,433
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിനെ പാപ്പരാക്കുക!

58
00:03:21,700 --> 00:03:23,533
അതാണെനിക്ക്.

59
00:03:36,066 --> 00:03:38,233
നമസ്കാരം സർ.

60
00:03:51,700 --> 00:03:53,766
ഇവിടെ നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ മൂൺ.

61
00:03:53,766 --> 00:03:55,766
പ്രവേശന കവാടത്തിൻ്റെ സ്ലൈഡിംഗ് വാതിൽ.

62
00:03:56,766 --> 00:03:59,533
അവ നന്നായി തുറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

63
00:03:59,566 --> 00:04:02,366
പ്രവേശന കവാടത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ
നന്നായി തുറക്കണം

64
00:04:02,400 --> 00:04:04,033
അതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമാണ്
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ...

65
00:04:04,066 --> 00:04:06,733
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ…

66
00:04:06,766 --> 00:04:09,000
ഇത് വളരെ തുറന്നതാണ്.

67
00:04:11,066 --> 00:04:13,400
സാർ ഒരു വാതിൽ...

68
00:04:13,433 --> 00:04:15,533
ഉമ്മരപ്പടി ആണ്,
ഒരു കെട്ടിടത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടം.

69
00:04:15,566 --> 00:04:17,266
മനുഷ്യ നിർമ്മിത ഘടന
അത് ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നു

70
00:04:17,300 --> 00:04:19,066
തുറന്ന് ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

71
00:04:19,100 --> 00:04:21,100
ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചതാണ്
ഏക ഉദ്ദേശം

72
00:04:21,100 --> 00:04:23,100
അത് തുറക്കുന്നതിൻ്റെ…

73
00:04:23,100 --> 00:04:25,333
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ചിന്ത.

74
00:04:25,333 --> 00:04:27,066
എന്തായാലും…

75
00:04:27,066 --> 00:04:30,133
ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ ഒരു വാതിൽ സൃഷ്ടിച്ചു
ആളുകൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ.

76
00:04:30,166 --> 00:04:32,433
ശരിയാണ്.

77
00:04:32,466 --> 00:04:34,466
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
അവർക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ വേണ്ടി.

78
00:04:35,900 --> 00:04:37,266
എന്ത്?

79
00:04:40,400 --> 00:04:42,033
കൂടാതെ…

80
00:04:42,066 --> 00:04:43,033
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ജീവനക്കാരൻ

81
00:04:43,066 --> 00:04:46,733
ഹൈഡ്രാ മാർട്ടിൽ ഷോപ്പിംഗ് തുടരുന്നു
തെരുവിന് കുറുകെ.

82
00:04:46,766 --> 00:04:48,566
അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

83
00:04:48,600 --> 00:04:53,466
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു. WHO?

84
00:04:54,566 --> 00:04:56,300
നീ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?

85
00:04:57,300 --> 00:04:58,833
അതെ, എനിക്കില്ല…

86
00:04:58,833 --> 00:05:02,000
അങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു ദുഷിച്ച കിംവദന്തി പരക്കുന്നു.

87
00:05:05,200 --> 00:05:07,800
നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താം
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മുഴുവൻ ജീവനക്കാരും.

88
00:05:07,833 --> 00:05:10,933
എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടട്ടെ
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ.

89
00:05:10,966 --> 00:05:13,233
മുഴുവൻ ജീവനക്കാരും അകത്ത്
കോൺഫറൻസ് റൂം?

90
00:05:25,766 --> 00:05:29,833
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

91
00:05:29,900 --> 00:05:32,666
(എപ്പിസോഡ് 2)

92
00:05:38,733 --> 00:05:40,133
രാഷ്ട്രപതി വേണം
ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

93
00:05:40,166 --> 00:05:42,800
ഹൈഡ്രാ മാർട്ടിൽ തന്നെ കടകൾ.

94
00:05:42,833 --> 00:05:44,966
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടില്ല, അല്ലേ?

95
00:05:45,000 --> 00:05:47,033
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

96
00:05:48,633 --> 00:05:50,766
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

97
00:05:50,800 --> 00:05:52,433
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
രാഷ്ട്രപതി പെട്ടെന്ന്...

98
00:05:52,466 --> 00:05:54,133
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വരുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
രാഷ്ട്രപതി വന്നാൽ കുഴപ്പം.

99
00:05:54,166 --> 00:05:56,466
- ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,

100
00:05:56,500 --> 00:05:59,133
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ പിരിച്ചുവിടാൻ പോകുന്നു.

101
00:06:10,433 --> 00:06:12,733
- എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

102
00:06:16,600 --> 00:06:20,000
ഞാൻ വിളിച്ചതിൻ്റെ കാരണം
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്

103
00:06:30,866 --> 00:06:33,500
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലാളി യൂണിയൻ നേതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

104
00:06:36,100 --> 00:06:39,966
- ഒരു യൂണിയൻ? ഇവിടെ?
- യൂണിയൻ?

105
00:06:39,966 --> 00:06:41,866
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന യൂണിയൻ
വാർത്തയെക്കുറിച്ച്?

106
00:06:43,233 --> 00:06:45,166
കാത്തിരിക്കൂ സർ.

107
00:06:45,200 --> 00:06:46,600
നമുക്കില്ല
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു യൂണിയൻ

108
00:06:46,633 --> 00:06:48,733
യൂണിയൻ നേതാവ് എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

109
00:06:52,566 --> 00:06:55,000
ഒരു യൂണിയൻ രൂപപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് അർത്ഥമാക്കും

110
00:06:55,033 --> 00:06:57,133
കമ്പനിക്ക് കുഴപ്പം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂണിയൻ വേണ്ടത്...

111
00:06:57,166 --> 00:06:58,900
കൃത്യമായി.

112
00:07:02,600 --> 00:07:05,333
ഓ, അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മാത്രം ബോറടിക്കുന്നു,

113
00:07:05,366 --> 00:07:08,266
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചില സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി
കമ്പനിയുടെ പണം കൊണ്ട്.

114
00:07:22,933 --> 00:07:25,200
ആദ്യം, ഞങ്ങൾക്ക് യൂണിയൻ പതാകയുണ്ട്.

115
00:07:26,666 --> 00:07:29,300
കൊടിമര പന്ത് ഒരു മാണിക്യം ആണ്.

116
00:07:29,333 --> 00:07:31,866
കൊടിമരം തന്നെ
18K സ്വർണ്ണം പൂശിയിരിക്കുന്നു.

117
00:07:31,900 --> 00:07:33,533
ഞങ്ങൾ കമ്മീഷൻ ചെയ്തു
വിദേശത്തെ പ്രശസ്ത ഡിസൈനർ

118
00:07:33,566 --> 00:07:35,900
നമുക്കായി ഉണ്ടാക്കാൻ.

119
00:07:35,933 --> 00:07:37,133
- അതാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്, അല്ലേ?
- പൊന്നു!

120
00:07:37,166 --> 00:07:38,366
അതെ.

121
00:07:38,400 --> 00:07:40,433
ഈ പതാകയുടെ ഹൈലൈറ്റ്...

122
00:07:44,700 --> 00:07:47,266
(അതിജീവനത്തിന് ഉറപ്പ്)

123
00:07:49,000 --> 00:07:53,733
... മുദ്രാവാക്യം, കൈകൊണ്ട് എംബ്രോയിഡറി
തങ്കം കൊണ്ട്.

124
00:08:04,900 --> 00:08:06,666
കൂടാതെ ഈ…

125
00:08:10,233 --> 00:08:12,466
(രാജാവ്)

126
00:08:14,566 --> 00:08:17,100
ഇതാണ് ബെൽറ്റ്
യൂണിയൻ നേതാവിന്.

127
00:08:18,133 --> 00:08:19,533
മില്ലേനിയലുകൾ ആയിത്തീർന്നു

128
00:08:19,533 --> 00:08:21,600
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ നട്ടെല്ല്.

129
00:08:21,600 --> 00:08:25,100
പണ്ടെങ്ങോ പോയത് പഴയ കാലമാണ്
കാലഹരണപ്പെട്ട ആംബാൻഡുകളും.

130
00:08:25,966 --> 00:08:28,100
അത് എങ്ങനെയെന്ന് മാത്രമല്ല കാണിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി അതുല്യമാണ്,

131
00:08:28,133 --> 00:08:31,200
എന്നാൽ ഇത് തികച്ചും ട്രെൻഡാണ്.

132
00:08:31,233 --> 00:08:34,566
മാത്രമല്ല എന്തെങ്കിലും
ഒരു മത്സര മനോഭാവം പ്രചോദിപ്പിക്കുക

133
00:08:34,600 --> 00:08:36,666
എന്നാൽ നേട്ടത്തിൻ്റെ ബോധം…

134
00:08:37,866 --> 00:08:39,900
യൂണിയൻ ലീഡർ ബെൽറ്റ്.

135
00:08:44,500 --> 00:08:46,633
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, എല്ലാവരും?

136
00:08:46,633 --> 00:08:49,300
എന്താണ് ഈ വികാരം? എനിക്ക് ഇതുവേണം.

137
00:08:49,300 --> 00:08:50,766
ആ ബെൽറ്റ്…

138
00:08:51,766 --> 00:08:53,066
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

139
00:08:53,066 --> 00:08:56,433
ബെൽറ്റ് ബക്കിളും പൂശിയതാണോ
18K സ്വർണ്ണവുമായി?

140
00:08:56,466 --> 00:08:58,933
ശുദ്ധമായ സ്വർണ്ണമാണ്.

141
00:08:58,966 --> 00:09:01,966
എനിക്ക് എപ്പോഴും തങ്കം ഇഷ്ടമാണ്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

142
00:09:04,466 --> 00:09:06,700
യൂണിയൻ പതാക നിർമ്മിച്ചു
100% കശ്മീർ

143
00:09:06,733 --> 00:09:08,800
അതിനാൽ ഇത് ഒരു കേപ്പായി ധരിക്കാം.

144
00:09:08,833 --> 00:09:10,433
ഒപ്പം ലഭിക്കുന്ന വ്യക്തിയും
യൂണിയൻ നേതാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു

145
00:09:10,466 --> 00:09:12,166
ജോലി ചെയ്യാനുള്ള പദവി ലഭിക്കും

146
00:09:12,200 --> 00:09:14,366
ഈ ബെൽറ്റിനൊപ്പം.

147
00:09:16,066 --> 00:09:19,466
തങ്കം, കശ്മീർ?

148
00:09:19,500 --> 00:09:22,600
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയെന്ന് പറയുകയാണോ?
ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ ബജറ്റിലാണോ?

149
00:09:22,600 --> 00:09:24,666
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

150
00:09:26,133 --> 00:09:27,666
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു,

151
00:09:27,666 --> 00:09:30,266
എല്ലാവരും, ദയവായി സ്വതന്ത്രമായി

152
00:09:30,300 --> 00:09:33,133
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലാളി യൂണിയൻ നേതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

153
00:09:39,100 --> 00:09:40,366
ഞാൻ!

154
00:09:44,333 --> 00:09:46,666
അത് കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

155
00:09:46,700 --> 00:09:49,900
പക്ഷേ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു മനുഷ്യൻ നയിക്കണം എന്ന്

156
00:09:49,933 --> 00:09:53,033
അവന് കഴിയുമെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവരെ പിന്തുടരരുത്.

157
00:10:00,666 --> 00:10:03,366
നിങ്ങൾ അതിന് പോകില്ലേ?

158
00:10:03,400 --> 00:10:04,966
വേണ്ട, നന്ദി.

159
00:10:08,600 --> 00:10:11,133
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് ആയിരിക്കണം
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

160
00:10:11,166 --> 00:10:13,933
ഇത് കളകളെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു കെണിയാകാം
കരിമ്പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

161
00:10:13,966 --> 00:10:15,666
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല

162
00:10:15,700 --> 00:10:18,133
എന്തൊരു കാര്യനിർവാഹകനെ എടുക്കൂ
മുഖവിലയ്ക്ക് പറയുന്നു.

163
00:10:18,166 --> 00:10:20,833
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പുറകിൽ കുത്തപ്പെടും.

164
00:10:22,166 --> 00:10:24,033
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടപ്പോൾ,

165
00:10:24,066 --> 00:10:25,966
ഇത് കൃത്യമായി ആരംഭിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.

166
00:10:26,000 --> 00:10:28,366
അവർക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

167
00:10:28,366 --> 00:10:30,633
രാജാവ്.

168
00:10:32,100 --> 00:10:34,266
കൊള്ളാം, ഒരു കടുവ.

169
00:10:36,600 --> 00:10:38,666
ഞങ്ങളുടെ Bbaya ഗോത്രം

170
00:10:38,700 --> 00:10:40,600
ഏറ്റവും ഉയർന്ന സീറ്റ് വിട്ടുകൊടുക്കില്ല
മറ്റാരോടും!

171
00:10:40,633 --> 00:10:41,900
ദ്ദൂ.

172
00:10:42,933 --> 00:10:45,100
വിജയിയെ നിശ്ചയിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ കോണുകളുടെ വലുപ്പത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

173
00:10:45,133 --> 00:10:47,233
ആ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ.

174
00:10:47,266 --> 00:10:50,900
നമുക്ക് പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടാം.

175
00:10:52,966 --> 00:10:55,333
- ശാന്തമാകുക.
- ശാന്തമാകുക.

176
00:10:57,100 --> 00:10:59,700
നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതനായി മാറും
എന്നോട് വഴക്കിട്ടാൽ കുഴപ്പം.

177
00:10:59,700 --> 00:11:01,833
ഞങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
കോൺ വലിപ്പം അനുസരിച്ച് വിജയി

178
00:11:01,833 --> 00:11:04,466
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.

179
00:11:04,466 --> 00:11:05,700
ദ്ദൂ.

180
00:11:05,700 --> 00:11:07,866
എന്ത്…

181
00:11:07,866 --> 00:11:09,100
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.

182
00:11:09,100 --> 00:11:11,833
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് ജനാധിപത്യപരമായി ചെയ്തുകൂടാ
ന്യായമായും ഒരു വോട്ടിലൂടെയോ?

183
00:11:11,866 --> 00:11:13,900
മറന്നേക്കൂ മിസ്റ്റർ.

184
00:11:13,933 --> 00:11:16,233
ഒന്നും ചെയ്യാതെ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

185
00:11:18,866 --> 00:11:20,333
ഹേയ്!

186
00:11:20,366 --> 00:11:24,400
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ അത് കൊണ്ടുവരൂ!
അത് നിങ്ങളാണോ ഞാനാണോ എന്ന് നോക്കാം

187
00:11:24,433 --> 00:11:26,333
അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ കുഴപ്പമായി അവസാനിക്കുന്നു.

188
00:11:30,000 --> 00:11:31,833
അതൊരു ചിരിയായിരുന്നോ?

189
00:11:31,866 --> 00:11:33,366
ഈ ആൾ…

190
00:11:33,366 --> 00:11:36,500
ഗൗരവമായി…. നിങ്ങൾ?

191
00:11:36,500 --> 00:11:39,966
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...

192
00:11:41,466 --> 00:11:44,400
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

193
00:11:47,933 --> 00:11:49,933
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ?

194
00:11:49,966 --> 00:11:51,800
വെറുതെ പുഞ്ചിരിച്ചോ?

195
00:11:54,200 --> 00:11:55,833
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

196
00:11:55,866 --> 00:11:59,200
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി
ഈ ദയനീയമായ വിപണിയിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തൽ.

197
00:11:59,233 --> 00:12:00,833
ക്വോൺ യംഗ്-ഗു.

198
00:12:03,033 --> 00:12:04,466
യുവ-ഗു.

199
00:12:05,733 --> 00:12:07,800
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

200
00:12:10,500 --> 00:12:14,633
എതിരെ ജയിക്കണമെങ്കിൽ
ആരോ പൊതിഞ്ഞു,

201
00:12:14,633 --> 00:12:17,866
ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
ചിലത് സ്വയം.

202
00:12:21,833 --> 00:12:24,766
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

203
00:12:24,800 --> 00:12:26,200
ഇത്രയും നാറുന്ന യുദ്ധം...

204
00:12:27,366 --> 00:12:29,733
ആദ്യം സംഭവിക്കുക.

205
00:12:42,500 --> 00:12:45,433
മിസ്റ്റർ പാർക്കിലേക്ക് വരാൻ പറയൂ
ഉടനെ എൻ്റെ ഓഫീസ്.

206
00:12:48,466 --> 00:12:50,566
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്…

207
00:12:53,366 --> 00:12:55,233
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

208
00:13:12,000 --> 00:13:14,666
(ഡിഎം ഗ്രൂപ്പ് അസിസ്റ്റൻ്റ്
മാനേജർ ചോ മി-റാൻ)

209
00:13:22,400 --> 00:13:23,600
മിസ്. ചോ മി-റാൻ.

210
00:13:23,633 --> 00:13:26,066
അതെ?

211
00:13:26,100 --> 00:13:27,500
CFO നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

212
00:13:29,800 --> 00:13:32,600
CFO എന്നെ തിരയുകയാണോ?

213
00:13:32,633 --> 00:13:34,533
അതെ.

214
00:13:34,566 --> 00:13:37,000
എന്തുകൊണ്ട് സിഎഫ്ഒ?

215
00:13:37,033 --> 00:13:39,466
എന്തിന് ഞാൻ, എന്തിന് വേണ്ടി?

216
00:13:47,666 --> 00:13:49,600
ഇത് തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

217
00:13:49,600 --> 00:13:51,500
വിവിധ സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ,
നാല് ഭാഷകളിൽ പ്രാവീണ്യം...

218
00:13:51,500 --> 00:13:54,000
ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്,
ജാപ്പനീസ്, റഷ്യൻ.

219
00:13:54,000 --> 00:13:55,300
എങ്കിൽ പോകൂ.

220
00:13:55,333 --> 00:13:57,733
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

221
00:13:57,766 --> 00:13:59,600
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.
ഞാൻ മി-റാൻ ചോ.

222
00:13:59,633 --> 00:14:02,966
ഞാൻ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജരാണ്
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിൽ

223
00:14:03,000 --> 00:14:05,466
മാനേജ്മെൻ്റ് സ്ട്രാറ്റജി വകുപ്പ്.
എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

224
00:14:05,500 --> 00:14:08,066
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസരം തരുമെങ്കിൽ.
നന്ദി.

225
00:14:09,533 --> 00:14:10,766
സ്പസിബ…

226
00:14:10,800 --> 00:14:12,333
നന്ദി.

227
00:14:13,400 --> 00:14:15,466
തീർച്ചയായും വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

228
00:14:15,500 --> 00:14:17,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ പാർക്ക് എന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തു.

229
00:14:19,300 --> 00:14:22,233
എന്നാൽ ഇത് വളരെ അടിയന്തിര കാര്യമാണ് ...

230
00:14:22,233 --> 00:14:25,566
നമുക്ക് ഒരാളെ വേണം
ജോലിക്കായി സ്ഥലം മാറ്റാൻ.

231
00:14:25,566 --> 00:14:28,166
അതിനുവേണ്ടിയായിരിക്കും
കുറഞ്ഞത് 6 മാസം,

232
00:14:28,166 --> 00:14:30,433
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും കൂടുതൽ.

233
00:14:30,466 --> 00:14:31,566
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?

234
00:14:31,600 --> 00:14:36,133
സ്ഥലം മാറ്റണോ? ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്?
പാരിസ്? മോസ്കോ?

235
00:14:40,466 --> 00:14:42,233
അതെ, ഞാൻ.

236
00:14:42,266 --> 00:14:45,900
നല്ലത്. മികച്ചത്.

237
00:14:45,933 --> 00:14:47,966
മിസ് ചോ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്...

238
00:14:56,666 --> 00:14:58,466
ബോങ്‌വാങ് സിറ്റി,
ജിയോങ്ഗി പ്രവിശ്യ.

239
00:15:02,100 --> 00:15:03,500
(1. മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരെ നിയമിക്കുക)

240
00:15:03,500 --> 00:15:04,866
(2. റോയൽ റോബ് യൂണിഫോം)

241
00:15:04,866 --> 00:15:06,466
(3. ലേബർ യൂണിയൻ നേതാവ്)

242
00:15:19,433 --> 00:15:21,700
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

243
00:15:22,800 --> 00:15:25,200
എന്താണിത്?

244
00:15:36,766 --> 00:15:40,066
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

245
00:15:41,966 --> 00:15:46,366
നിങ്ങൾ സിഎഫ്ഒയോട് പറഞ്ഞത്
ക്വോൺ യംഗ്-ഗു കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്…

246
00:15:47,700 --> 00:15:50,033
നിൻ്റെ ലക്ഷ്യം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഉറപ്പാക്കാനായിരുന്നു

247
00:15:50,066 --> 00:15:52,366
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പോകുന്നുവെന്ന്…

248
00:15:54,400 --> 00:15:57,866
ഞാൻ ആദ്യം വിശ്വസിച്ചില്ല.

249
00:15:57,900 --> 00:15:59,633
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

250
00:15:59,633 --> 00:16:02,166
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
നിമിഷത്തിൻ്റെ ചൂട്.

251
00:16:03,800 --> 00:16:05,200
എന്നാൽ ഇന്ന്…

252
00:16:05,200 --> 00:16:08,600
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് വിചിത്രമാണ്
ഒരു യൂണിയൻ നേതാവ്...

253
00:16:08,600 --> 00:16:10,533
ഈ ജീവനക്കാരെയെല്ലാം നിയമിക്കുന്നു...

254
00:16:10,566 --> 00:16:13,366
അതും വിചിത്രം.

255
00:16:13,400 --> 00:16:15,400
എന്തായാലും, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം

256
00:16:15,433 --> 00:16:18,300
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചു ...

257
00:16:20,900 --> 00:16:22,800
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

258
00:16:28,633 --> 00:16:29,833
ഒരിക്കൽ നയിച്ച ഒരാൾക്ക്

259
00:16:29,866 --> 00:16:31,533
170,000 ജീവനക്കാർ
ഒരു പ്രധാന കോർപ്പറേഷൻ…

260
00:16:33,966 --> 00:16:35,766
ഇവ പോലെ തോന്നുന്നു
യുക്തിരഹിതമായ തീരുമാനങ്ങൾ.

261
00:16:39,900 --> 00:16:41,233
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.

262
00:16:43,600 --> 00:16:46,100
എന്താണ് പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്
നിങ്ങളോട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

263
00:16:47,100 --> 00:16:48,200
ക്ഷമിക്കണോ?

264
00:16:50,400 --> 00:16:53,466
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിൽ ആരുമില്ലാത്ത സ്ഥലം
എന്നതിലേക്ക് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

265
00:16:53,500 --> 00:16:55,533
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്.

266
00:16:55,566 --> 00:16:57,066
വളരെ സങ്കടകരവും ദയനീയവുമാണ്
ആയി പോലും കണക്കാക്കണം

267
00:16:57,100 --> 00:17:00,333
ഒരു പ്രധാന കോർപ്പറേഷൻ്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനം.
ഈ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്…

268
00:17:02,733 --> 00:17:04,900
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

269
00:17:12,933 --> 00:17:14,833
ബോങ്‌വാങ് സിറ്റി, ജിയോങ്‌ഗി പ്രവിശ്യ.

270
00:17:14,833 --> 00:17:16,533
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്.

271
00:17:16,566 --> 00:17:18,700
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് വളരെ പ്രശസ്തമായ സ്ഥലമാണ്.

272
00:17:21,200 --> 00:17:23,033
സർ…

273
00:17:23,066 --> 00:17:25,666
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

274
00:17:26,766 --> 00:17:30,000
എന്നോട് രാജിവെക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

275
00:17:30,033 --> 00:17:33,566
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

276
00:17:33,600 --> 00:17:36,200
ഞാൻ വലിയ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

277
00:17:36,233 --> 00:17:38,466
എൻ്റെ പ്രകടന വിലയിരുത്തലുകളും
സുഖമായിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന്?

278
00:17:38,500 --> 00:17:41,833
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക്. നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഇല്ല.

279
00:17:41,833 --> 00:17:44,000
ഞാൻ അത്ര തിരക്കിലായിരുന്നു
അവളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നു...

280
00:17:44,000 --> 00:17:46,400
മിസ് ചോ, ഞങ്ങൾ അല്ല
നിങ്ങളോട് രാജിവെക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

281
00:17:46,400 --> 00:17:48,933
അത് ഒരു താൽക്കാലിക കൈമാറ്റം മാത്രമാണ്.

282
00:17:48,933 --> 00:17:51,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ജോലിക്കാരനായിരിക്കും
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ

283
00:17:51,033 --> 00:17:53,000
ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുകയുമില്ല.

284
00:17:53,033 --> 00:17:56,200
ഒരു ഉദാരമനസ്കത ഉണ്ടാകും
സ്ഥലംമാറ്റ പാക്കേജ്.

285
00:17:56,233 --> 00:17:59,133
എനിക്ക് വേണ്ട.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞാനാകേണ്ടത്?

286
00:18:00,933 --> 00:18:02,500
യുടെ ജീവിതം എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
ഒരു ഓഫീസ് ജീവനക്കാരൻ

287
00:18:02,533 --> 00:18:04,333
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്...

288
00:18:04,366 --> 00:18:06,100
പക്ഷെ ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല

289
00:18:06,133 --> 00:18:09,500
നിശബ്ദമായി ഇത്ര കഠിനമായ തരംതാഴ്ത്തൽ!

290
00:18:09,533 --> 00:18:11,566
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ന്യായമായ കാരണം നൽകണം.

291
00:18:11,600 --> 00:18:14,366
അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

292
00:18:14,366 --> 00:18:17,266
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

293
00:18:19,300 --> 00:18:21,333
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും കോപം ഉണ്ട്.

294
00:18:21,333 --> 00:18:24,066
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

295
00:18:24,100 --> 00:18:26,033
ശ്രീമതി ചോ.

296
00:18:26,066 --> 00:18:28,766
നിങ്ങളെ സ്ഥലം മാറ്റുകയാണ്
കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സബ്സിഡിയറി

297
00:18:28,800 --> 00:18:31,400
മോശം മാനേജ്മെൻ്റും ആവശ്യകതകളും
ചില പ്രത്യേക പരിചരണം

298
00:18:31,433 --> 00:18:34,000
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
ഒരു ഓഡിറ്റ് ആയി കരുതുക.

299
00:18:34,033 --> 00:18:37,266
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഒരു ഓഡിറ്റർ ഒരു വിലപ്പെട്ട സ്ഥാനമാണ്.

300
00:18:38,266 --> 00:18:39,833
എന്നിരുന്നാലും…

301
00:18:39,866 --> 00:18:41,966
എന്തായാലും…

302
00:18:42,000 --> 00:18:45,200
അത് മാത്രമായിരിക്കും
ഉപരിതലത്തിൽ ഒരു ഓഡിറ്റ്.

303
00:18:45,233 --> 00:18:46,766
നിങ്ങൾ…

304
00:18:47,966 --> 00:18:50,066
…പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകും,

305
00:18:50,066 --> 00:18:52,466
ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിനെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ.

306
00:18:54,366 --> 00:18:56,700
സംവിധായകൻ ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്?

307
00:19:04,333 --> 00:19:07,566
(നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു)

308
00:19:32,700 --> 00:19:34,500
അവൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.

309
00:19:34,533 --> 00:19:38,700
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല.

310
00:19:38,733 --> 00:19:40,066
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തോ മണക്കുന്നു.

311
00:19:40,100 --> 00:19:42,066
ബോങ്‌വാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുക,
ജിയോങ്ഗി പ്രവിശ്യ.

312
00:19:52,533 --> 00:19:54,233
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

313
00:19:57,400 --> 00:19:59,033
നന്ദി, ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി.

314
00:20:02,833 --> 00:20:03,866
നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

315
00:20:03,900 --> 00:20:05,866
നന്ദി. വിട.

316
00:20:06,866 --> 00:20:08,466
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

317
00:21:04,733 --> 00:21:07,200
നീ എന്നെ പിടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കണമായിരുന്നു.

318
00:21:07,233 --> 00:21:08,766
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചത്?

319
00:21:08,800 --> 00:21:10,533
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

320
00:21:10,533 --> 00:21:12,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

321
00:21:12,333 --> 00:21:13,900
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

322
00:21:13,900 --> 00:21:15,500
കുതികാൽ തകർന്നു.

323
00:21:24,633 --> 00:21:26,133
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

324
00:21:32,900 --> 00:21:34,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

325
00:21:37,500 --> 00:21:39,266
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കണമായിരുന്നു.

326
00:21:56,833 --> 00:21:58,600
(നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു)

327
00:21:59,933 --> 00:22:01,866
ഓ, ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ മാറ്റി.

328
00:22:23,800 --> 00:22:25,000
(എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മാർക്കറ്റ് ചെയ്യുന്നത്
ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ടോ?)

329
00:22:25,900 --> 00:22:28,166
എന്ത്…

330
00:22:28,166 --> 00:22:30,033
എൻ്റെ പുസ്തകം എവിടെ പോയി?

331
00:22:37,433 --> 00:22:39,933
ഓ, ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയപ്പോൾ ...

332
00:22:56,066 --> 00:22:59,166
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിൽ ആരുമില്ലാത്ത സ്ഥലം
എന്നതിലേക്ക് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

333
00:22:59,200 --> 00:23:01,533
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്.

334
00:23:01,533 --> 00:23:03,100
ഇത് വളരെ സങ്കടകരവും ദയനീയവുമാണ്
ആയി പോലും കണക്കാക്കണം

335
00:23:03,100 --> 00:23:06,133
ഒരു പ്രധാന കോർപ്പറേഷൻ്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനം.
ഈ പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്…

336
00:23:09,533 --> 00:23:11,600
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

337
00:23:21,833 --> 00:23:30,433
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

338
00:23:30,433 --> 00:23:33,333
എനിക്ക് ഇത് ശീലമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

339
00:23:33,333 --> 00:23:35,433
- ഹലോ.
- ഹേയ്.

340
00:23:37,800 --> 00:23:39,733
ഹലോ.

341
00:23:43,133 --> 00:23:44,600
മിസ്റ്റർ.

342
00:23:47,066 --> 00:23:49,566
- ഹലോ.
- ഹലോ.

343
00:23:57,166 --> 00:23:59,133
നമസ്കാരം സർ.

344
00:23:59,833 --> 00:24:06,033
ബ്ബായ, ബ്ബായ, ബ്ബായ,
Bbaya, Bbaya, Ddoo.

345
00:24:06,066 --> 00:24:07,566
- Bbah Ddoo.
- ദ്ദൂ.

346
00:24:07,566 --> 00:24:09,866
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

347
00:24:15,266 --> 00:24:17,466
സൗഹൃദപരവും കാര്യക്ഷമവുമായ ബയോണിക് വണ്ടികൾ

348
00:24:17,500 --> 00:24:19,100
ആഭരണങ്ങളാണ്
നമ്മുടെ വിപണിയുടെ കിരീടത്തിൽ.

349
00:24:19,133 --> 00:24:22,266
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ അഭിമാനിക്കുക
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

350
00:24:27,233 --> 00:24:29,266
ഒരു പുതിയ പോസിറ്റീവ് ഉണ്ട്
കമ്പോളത്തിലേക്കുള്ള ചലനം, അല്ലേ?

351
00:24:29,300 --> 00:24:30,500
അത്തരത്തിൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ഒരു ദുഃഖകരമായ, ഇരുണ്ട സ്ഥലം

352
00:24:30,533 --> 00:24:32,700
അധികം ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടാകില്ല.

353
00:24:32,733 --> 00:24:35,800
എന്നാൽ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ,
തിരക്ക് വർദ്ധിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

354
00:24:45,600 --> 00:24:47,333
എന്താണ്?

355
00:24:48,766 --> 00:24:52,300
ബ്ബായ.

356
00:24:56,900 --> 00:25:00,666
ബ്ബായ.

357
00:25:37,533 --> 00:25:40,166
സാമ്പിൾ ചെയ്യാനായി ഞാൻ അത് വെച്ചിട്ടുണ്ട്,

358
00:25:40,166 --> 00:25:41,166
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യരുതെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

359
00:25:41,200 --> 00:25:43,400
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

360
00:25:43,433 --> 00:25:45,700
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്, നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കും
വംശനാശം സംഭവിക്കുന്നതുവരെ.

361
00:25:45,733 --> 00:25:46,833
അത് അസംബന്ധമാണ്.

362
00:25:46,866 --> 00:25:49,533
എനിക്ക് മീനിനോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

363
00:25:49,566 --> 00:25:52,233
എത്ര രസകരമായ വിൽപ്പന പിച്ച്!

364
00:25:52,266 --> 00:25:55,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

365
00:25:55,433 --> 00:25:56,733
നിങ്ങളാണ്
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അത് തയ്യാറാക്കി.

366
00:25:56,766 --> 00:25:58,966
- കുറച്ച് ശ്രമിക്കുക.
- ശരിയാണ്.

367
00:25:59,000 --> 00:26:02,366
ഞാൻ മുക്ബാംഗ് തുടങ്ങും.

368
00:26:02,366 --> 00:26:04,566
- Bbah Ddoo.
- Bbah Ddoo.

369
00:26:19,766 --> 00:26:22,000
- അല്ല!
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

370
00:26:22,033 --> 00:26:23,833
അവന് ഒരു അസ്ഥി ഉണ്ടായിരിക്കണം
തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി.

371
00:26:28,300 --> 00:26:30,066
രുചിയുള്ള.

372
00:26:32,366 --> 00:26:35,300
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

373
00:26:35,300 --> 00:26:37,266
ആരുമില്ല!

374
00:26:37,266 --> 00:26:38,966
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം എനിക്ക് തരൂ!

375
00:26:38,966 --> 00:26:40,766
നന്ദി.

376
00:26:44,933 --> 00:26:46,366
അവൻ ശരിക്കും മറ്റെന്തോ ആണ്.

377
00:26:46,400 --> 00:26:49,200
അവൻ എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും ഒരു ഹിറ്റാണ്
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വരുന്നവർ.

378
00:26:49,933 --> 00:26:52,266
നമ്മുടെ സീഫുഡ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് എപ്പോഴാണ്…

379
00:26:52,300 --> 00:26:54,166
ഓ, മിസ്റ്റർ ജംഗ് ഞങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു

380
00:26:54,200 --> 00:26:56,000
സമുദ്രവിഭവങ്ങൾ സംഭരിക്കുക.

381
00:26:56,033 --> 00:26:58,266
ഞാൻ ഓർഡർ ഇട്ടു.

382
00:26:58,300 --> 00:27:01,233
അത് ക്ലിയർ ചെയ്യാതെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്
എൻ്റെ കൂടെ, മാനേജർ?

383
00:27:01,266 --> 00:27:04,200
എന്നാൽ ഓർഡർ വന്നു
പ്രസിഡൻ്റ് തന്നെ…

384
00:27:05,833 --> 00:27:07,733
എല്ലാ പ്രോട്ടോക്കോളുകളും അവഗണിക്കുന്നു...

385
00:27:08,766 --> 00:27:11,666
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ മാനേജർ ആണ്.

386
00:27:11,666 --> 00:27:12,800
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

387
00:27:13,800 --> 00:27:15,866
റിലാക്സ്, മിസ്റ്റർ മൂൺ.

388
00:27:15,866 --> 00:27:18,300
- ഞാൻ…
- എല്ലാം വിറ്റു!

389
00:27:19,833 --> 00:27:21,500
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇൻവെൻ്ററിയിലും ഇരിക്കില്ല.

390
00:27:27,866 --> 00:27:29,766
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

391
00:27:35,900 --> 00:27:39,366
ഇത് കൊറിയൻ ജിൻസെങ് ആണ്.

392
00:27:39,400 --> 00:27:41,066
ഞാനും ഇതു കഴിക്കുന്നു.

393
00:27:41,100 --> 00:27:44,166
ഇത് പുരുഷന്മാർക്ക് മികച്ചതാണ്.

394
00:27:46,366 --> 00:27:49,566
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല,
എന്നാൽ ഇത് പുരുഷന്മാർക്ക് നല്ലതാണ്.

395
00:27:49,566 --> 00:27:52,066
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ...

396
00:27:53,066 --> 00:27:56,333
ഇത് ശരിക്കും പുരുഷന്മാർക്ക് നല്ലതാണ്.

397
00:27:56,366 --> 00:27:58,533
- ദ്ദൂ.
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

398
00:27:58,566 --> 00:28:01,300
ജിൻസെങ് പുരുഷന്മാർക്ക് നല്ലതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

399
00:28:03,533 --> 00:28:05,166
എനിക്ക് ഇത് പറയാം.

400
00:28:08,100 --> 00:28:10,033
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാകുക.

401
00:28:11,566 --> 00:28:15,800
ജിൻസെങ് ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ആക്കിയത്?

402
00:28:15,833 --> 00:28:16,933
ദ്ദൂ.

403
00:28:16,966 --> 00:28:19,533
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ജനിച്ചിട്ടില്ലേ?
- ദ്ദൂ.

404
00:28:21,100 --> 00:28:24,100
നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

405
00:28:24,100 --> 00:28:26,366
കൊറിയൻ ജിൻസെംഗ്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

406
00:28:26,366 --> 00:28:27,500
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

407
00:28:27,500 --> 00:28:29,833
- ഞാൻ ഒരു പെട്ടി എടുക്കാം.
- ദ്ദൂ.

408
00:28:29,866 --> 00:28:32,433
- ഒരു പെട്ടി കൂടി.
- ദ്ദൂ.

409
00:28:32,466 --> 00:28:35,033
- വരിയിൽ വരൂ!
- തള്ളരുത്.

410
00:28:35,066 --> 00:28:37,266
വരിയിൽ നിൽക്കൂ.

411
00:28:37,300 --> 00:28:39,600
ഒരു ലൈൻ രൂപപ്പെടുത്തുക.

412
00:28:43,033 --> 00:28:44,733
ഇത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

413
00:28:44,766 --> 00:28:47,266
അവരുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് കഴിവുകൾ
അവിശ്വസനീയമാണ്.

414
00:28:57,833 --> 00:29:00,566
(റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ
കൊറിയൻ ജിൻസെങ്)

415
00:29:15,966 --> 00:29:17,333
ഓ, വരൂ...

416
00:29:20,566 --> 00:29:23,000
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന ശരിക്കും ഉയർന്നു.

417
00:29:24,566 --> 00:29:28,000
ഇത് രാഷ്ട്രപതിയുടേതായിരുന്നോ
വലിയ ചിത്രം?

418
00:29:28,833 --> 00:29:30,666
(പ്രസിഡൻ്റ് ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ്)

419
00:29:52,533 --> 00:29:54,866
സർ.

420
00:29:54,900 --> 00:29:56,566
ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

421
00:29:58,233 --> 00:30:00,700
എനിക്ക് ഭയം തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

422
00:30:00,700 --> 00:30:02,566
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തിന് ശേഷം
ഇന്നത്തെ അത്ഭുതകരമായ തന്ത്രം.

423
00:30:04,533 --> 00:30:06,600
എനിക്ക് പഠിക്കണം.

424
00:30:06,600 --> 00:30:08,833
എനിക്ക് തന്ത്രം പഠിക്കണം
ഒന്നിൽ നിന്ന്

425
00:30:08,833 --> 00:30:10,733
170,000 ജീവനക്കാരെ നയിച്ചു
ഒരു പ്രധാന കോർപ്പറേഷനിൽ.

426
00:30:12,100 --> 00:30:13,700
ദയവായി എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

427
00:30:17,033 --> 00:30:19,066
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു
സാധ്യതകൾ പുറത്തെടുക്കുക

428
00:30:19,066 --> 00:30:20,966
Bbaya ഗോത്രത്തിൻ്റെ?

429
00:30:21,000 --> 00:30:24,233
ഓ, അത്?
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

430
00:30:25,300 --> 00:30:28,466
ബ്ബായ ഗോത്രം എന്ന് ആർക്കറിയാം
അത്തരം കഴിവുകൾക്ക് പ്രാപ്തനാകും…

431
00:30:31,100 --> 00:30:32,833
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

432
00:30:34,466 --> 00:30:35,900
ഓ, ഇതും...

433
00:30:36,933 --> 00:30:38,500
ഇത് എന്താണ്?

434
00:30:38,500 --> 00:30:41,333
ഒരു സാംസ്കാരിക പരിപാടിക്കുള്ള നിർദ്ദേശമാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.

435
00:30:44,833 --> 00:30:47,966
പെഗാസസ് സാംസ്കാരിക പരിപാടി.

436
00:30:48,000 --> 00:30:52,233
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ, ബോങ്‌വാങ്,
തലസ്ഥാനത്തിനടുത്താണെങ്കിലും

437
00:30:52,266 --> 00:30:55,166
മോശം പൊതുഗതാഗതമുണ്ട്
സാംസ്കാരിക സൗകര്യങ്ങളും ഇല്ല.

438
00:30:55,200 --> 00:30:59,933
അങ്ങനെ നമ്മൾ മാർക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കിയാൽ
സാംസ്കാരിക പരിപാടികൾക്കുള്ള വേദിയിലേക്ക്,

439
00:30:59,966 --> 00:31:03,700
അത് ആകർഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ബോങ്‌വാങ്ങിലെ ജനങ്ങൾ

440
00:31:03,733 --> 00:31:05,733
കുടുംബങ്ങളും
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിലെ ആ കട.

441
00:31:07,933 --> 00:31:11,966
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഇതിനായി ഒരു വലിയ ബജറ്റ്…

442
00:31:11,966 --> 00:31:14,933
ഞാനും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു...

443
00:31:14,933 --> 00:31:16,666
ബഡ്ജറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

444
00:31:16,666 --> 00:31:17,600
അതിനായി പോകുക.

445
00:31:19,000 --> 00:31:21,566
ബജറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട.

446
00:31:21,600 --> 00:31:23,500
ശരിക്കും? നന്ദി.

447
00:31:23,533 --> 00:31:25,800
ഞാൻ എല്ലാം തരാം.

448
00:31:25,833 --> 00:31:27,433
എന്നാൽ…

449
00:31:27,466 --> 00:31:29,033
ഞങ്ങൾക്ക് വേദിയുണ്ട്

450
00:31:29,066 --> 00:31:31,466
നിങ്ങൾക്ക് ഫണ്ടും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്,

451
00:31:32,466 --> 00:31:34,733
എന്നാൽ ആർ നിർവഹിക്കും?

452
00:31:35,833 --> 00:31:38,866
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു.

453
00:31:42,000 --> 00:31:44,033
ഞങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാൾ
ഗായകനാണ്, അല്ലേ?

454
00:31:45,066 --> 00:31:46,800
മിസ്റ്റർ ജോ മിൻ-ഡാൽ.

455
00:31:52,600 --> 00:31:53,933
സർ.

456
00:31:53,966 --> 00:31:56,366
ശ്രീ ജോ പോയിട്ടില്ല
ശരിയായി സ്ക്രീനിൽ

457
00:31:56,400 --> 00:31:58,700
അവനെ ഒരു പരിപാടിയുടെ ചുമതല ഏൽപ്പിക്കാനും

458
00:31:58,733 --> 00:32:01,666
അതിൽ ഞങ്ങളുടെ പേര് ലൈനിൽ ഉണ്ട്...

459
00:32:01,700 --> 00:32:03,066
അത് ശരിയല്ലെന്ന് മാത്രം.

460
00:32:04,233 --> 00:32:05,666
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

461
00:32:05,700 --> 00:32:06,866
ശരിയായ ഗായകനെ കണ്ടെത്താൻ
അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക...

462
00:32:06,900 --> 00:32:09,966
വെറുതെ കളയാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല
കമ്പനി പണം അത് പോലെ.

463
00:32:10,000 --> 00:32:11,700
ശ്രീ ജോ ചെയ്യട്ടെ.

464
00:32:12,966 --> 00:32:14,900
അതാണ്.

465
00:32:14,933 --> 00:32:17,766
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
പ്രവേശന കവാടം നവീകരിക്കുന്നു.

466
00:32:17,800 --> 00:32:19,533
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല…

467
00:32:21,033 --> 00:32:22,866
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

468
00:32:24,433 --> 00:32:27,933
നവീകരണങ്ങൾ…

469
00:32:27,933 --> 00:32:29,466
ഞാൻ തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

470
00:32:34,200 --> 00:32:36,700
അയ്യോ...

471
00:32:38,866 --> 00:32:40,766
എന്നാൽ ഇവ കറങ്ങുന്ന വാതിലുകളല്ലേ?

472
00:32:40,800 --> 00:32:42,300
അതെ.

473
00:32:42,333 --> 00:32:44,000
ഉള്ളത് കാര്യക്ഷമമല്ല

474
00:32:44,033 --> 00:32:45,566
ഒരു മാർക്കറ്റിൽ കറങ്ങുന്ന വാതിലുകൾ

475
00:32:45,600 --> 00:32:48,600
അത്രയധികം കാൽനടയാത്ര കാണുന്നു.

476
00:32:48,633 --> 00:32:52,533
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇവ നിങ്ങളുടേതല്ല
ശരാശരി കറങ്ങുന്ന വാതിലുകൾ.

477
00:32:52,566 --> 00:32:54,933
ഈ വാതിലുകളിൽ സെൻസറുകൾ ഉണ്ട്

478
00:32:54,966 --> 00:32:56,500
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ

479
00:32:56,533 --> 00:32:59,566
അവർ സിലിണ്ടറിൽ കുടുങ്ങി.

480
00:32:59,566 --> 00:33:02,700
അത് ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ്.
ഒരു പുതിയ പ്ലാറ്റ്ഫോം ആശയം.

481
00:33:04,466 --> 00:33:06,533
ഓരോ തവണയും ആരെങ്കിലും
വാതിലിൽ തള്ളുന്നു,

482
00:33:06,566 --> 00:33:08,966
ജനറേറ്റർ സജീവമാകുന്നു
അത് ഊർജം സംഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

483
00:33:09,000 --> 00:33:12,466
ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് മാത്രമേ അത് തുറക്കുകയുള്ളൂ
ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ അളവ് ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

484
00:33:12,500 --> 00:33:15,633
ഇത് ഒരുതരം പച്ചയാണ്,
ഊർജ്ജ സംരക്ഷണം, പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ വാതിൽ.

485
00:33:15,666 --> 00:33:17,300
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

486
00:33:18,333 --> 00:33:19,466
ഇത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

487
00:33:19,500 --> 00:33:21,166
അതെ.

488
00:33:21,200 --> 00:33:23,866
ഇത് തികഞ്ഞ ഹാംസ്റ്റർ ചക്രമാണ്.

489
00:33:23,900 --> 00:33:25,400
ഒരു ഉപഭോക്താവും വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

490
00:33:25,433 --> 00:33:27,766
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

491
00:33:27,800 --> 00:33:29,266
അങ്ങനെയാണോ?

492
00:33:29,300 --> 00:33:31,766
പിന്നെ... ഇതെങ്ങനെ?

493
00:33:33,200 --> 00:33:35,000
ഇത് അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.

494
00:33:35,000 --> 00:33:36,466
ഇതുമായി പോയാൽ മതി.

495
00:33:36,466 --> 00:33:41,066
ഇത് ഒരു ചലന-സജീവമായ വാതിലാണ്
അത് ലംബമായി തുറക്കുന്നു.

496
00:33:42,400 --> 00:33:45,200
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോലെ ലംബമായി…

497
00:33:45,233 --> 00:33:48,466
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പതുക്കെ നടക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ

498
00:33:48,500 --> 00:33:50,433
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഇടുകയാണെങ്കിൽ

499
00:33:50,466 --> 00:33:52,533
നിങ്ങൾ അവിടെ കുടുങ്ങി,
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

500
00:33:52,566 --> 00:33:55,500
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? വാതിൽ
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ തലയിൽ വീഴും.

501
00:33:58,433 --> 00:34:00,766
അതൊരു വാതിലല്ല,
അതൊരു ഗില്ലറ്റിൻ ആണ്!

502
00:34:00,800 --> 00:34:03,500
നിങ്ങൾ ജസ്റ്റിസ് ബാവോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

503
00:34:03,500 --> 00:34:05,233
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

504
00:34:05,233 --> 00:34:07,333
ഒടുവിൽ കാര്യങ്ങൾ പിടിമുറുക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

505
00:34:07,333 --> 00:34:08,733
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന ഉയരാൻ തുടങ്ങുന്നു,

506
00:34:08,733 --> 00:34:10,733
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ മാറ്റണോ?

507
00:34:11,733 --> 00:34:13,833
അതുകൊണ്ടാണ്.

508
00:34:16,966 --> 00:34:20,300
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

509
00:34:20,333 --> 00:34:21,900
നന്നായി.

510
00:34:23,566 --> 00:34:25,300
ഒരു നാണയം ടോസ് എങ്ങനെ?

511
00:34:29,866 --> 00:34:31,700
തലയോ വാലുകളോ?

512
00:34:31,733 --> 00:34:33,600
- തലകൾ.
- വാലുകൾ.

513
00:34:41,766 --> 00:34:45,833
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗ് ഒരു തൊഴിലാളിയെ സൃഷ്ടിച്ചു
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലെ യൂണിയൻ?

514
00:34:45,866 --> 00:34:47,733
അതെ സർ.

515
00:34:47,766 --> 00:34:52,166
അവൻ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

516
00:34:52,200 --> 00:34:53,866
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്…

517
00:34:53,900 --> 00:34:55,733
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്തിന് വിഷമിക്കും?

518
00:34:55,766 --> 00:34:58,233
അവൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ.

519
00:35:00,933 --> 00:35:03,700
സംശയാസ്പദമായ ചില നിയമനങ്ങൾ അദ്ദേഹം നടത്തി
ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഇട്ടു

520
00:35:03,733 --> 00:35:06,633
യുക്തിരഹിതമായ ബജറ്റിന്,
അവൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു.

521
00:35:06,666 --> 00:35:09,900
ഒരു വാക്ക് മാത്രം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

522
00:35:11,433 --> 00:35:13,133
മിസ്റ്റർ ക്വോൺ.

523
00:35:13,133 --> 00:35:14,833
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചെയ്യാനുണ്ട്
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ.

524
00:35:14,833 --> 00:35:16,600
നിങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തി
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കാൻ.

525
00:35:16,600 --> 00:35:18,300
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

526
00:35:19,333 --> 00:35:21,633
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

527
00:35:21,666 --> 00:35:25,166
ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിനെ അനുവദിക്കൂ
അതിനെ പരിപാലിക്കുക.

528
00:35:27,200 --> 00:35:28,933
ക്ഷമിക്കണോ?

529
00:35:28,966 --> 00:35:33,066
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കരുത്
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ.

530
00:35:33,100 --> 00:35:35,866
നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള പ്രോജക്ടുകളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

531
00:35:43,900 --> 00:35:45,133
അതെ സർ.

532
00:35:49,366 --> 00:35:50,533
ഒരു പ്രകടനം?

533
00:35:50,533 --> 00:35:52,166
ഇടയ്ക്കിടെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു

534
00:35:52,200 --> 00:35:54,366
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിലെ സാംസ്കാരിക പരിപാടികൾ.

535
00:35:55,566 --> 00:35:58,733
നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യം നിനക്ക് ഒരു അവസരം.

536
00:36:00,266 --> 00:36:02,666
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞു
10 വർഷമായി ഒരു ഗായകൻ?

537
00:36:03,666 --> 00:36:05,033
അതെ.

538
00:36:05,066 --> 00:36:07,433
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതായി കരുതുക
അവസാന അവസരവും.

539
00:36:07,466 --> 00:36:09,166
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിരിച്ചുവിടാൻ തയ്യാറാകുക.

540
00:36:09,200 --> 00:36:11,100
സ്വയം ഒത്തുചേരുക, തയ്യാറാകുക.

541
00:36:12,100 --> 00:36:14,033
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർന്നു.

542
00:36:15,033 --> 00:36:16,500
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

543
00:36:16,500 --> 00:36:19,800
ഞാൻ അംഗങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാം
ഒരുമിച്ച് പരിശീലിക്കുക.

544
00:36:19,800 --> 00:36:22,333
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം.

545
00:36:22,333 --> 00:36:23,766
അംഗങ്ങൾ?

546
00:36:23,766 --> 00:36:25,666
(സാംസ്കാരിക പ്രകടനം, ഡി-10)

547
00:36:27,066 --> 00:36:29,000
വരൂ, മിസ്റ്റർ മൂൺ.

548
00:36:32,133 --> 00:36:33,633
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഈ…

549
00:36:38,000 --> 00:36:40,266
Moodahngs-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

550
00:36:41,566 --> 00:36:43,000
(ജോ മിൻ-ഡാൽ/മൂഡാങ്‌സ് ലീഡർ, 31)

551
00:36:43,533 --> 00:36:45,766
ഹലോ, ഞാൻ…

552
00:36:45,800 --> 00:36:48,966
ഞാൻ മൂൺ സിയോക്-ഗു, മാനേജർ
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ.

553
00:36:49,000 --> 00:36:51,200
ഓ, ഡ്രമ്മർ ...

554
00:36:51,200 --> 00:36:52,466
(ആഹ് യോൺ/ഡ്രംമർ, 25)

555
00:36:52,466 --> 00:36:55,933
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പകുതി വസ്ത്രമേ ഉള്ളൂ.

556
00:36:56,866 --> 00:36:58,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

557
00:36:59,733 --> 00:37:01,100
ഗിറ്റാറിസ്റ്റ്…

558
00:37:01,100 --> 00:37:02,833
(ലീ സൺ-ക്യു
/പ്രായം, ഐഡൻ്റിറ്റി, അജ്ഞാതം)

559
00:37:03,100 --> 00:37:06,433
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ മിടുക്കൻ.

560
00:37:06,466 --> 00:37:08,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

561
00:37:08,700 --> 00:37:11,833
- ഞങ്ങൾ മൂഡഹാംഗുകളാണ്!
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!

562
00:38:02,333 --> 00:38:03,900
(സാംസ്കാരിക പ്രകടനം, D-7)

563
00:38:09,833 --> 00:38:11,766
(സാംസ്കാരിക പ്രകടനം)

564
00:38:11,833 --> 00:38:14,000
(സാംസ്കാരിക പ്രകടനം, D-6)

565
00:38:20,766 --> 00:38:22,733
(സാംസ്കാരിക പ്രകടനം, D-5)

566
00:38:31,033 --> 00:38:33,500
(സാംസ്കാരിക പ്രകടനം, D-4)

567
00:38:33,566 --> 00:38:35,966
(5. സാംസ്കാരിക പ്രകടനം)

568
00:38:40,933 --> 00:38:42,700
(സാംസ്കാരിക പ്രകടനം, D-3)

569
00:38:50,700 --> 00:38:52,433
(സാംസ്കാരിക പ്രകടനം, D-2)

570
00:39:04,600 --> 00:39:05,900
(സാംസ്കാരിക പ്രകടനം, ഡി-1)

571
00:39:09,566 --> 00:39:14,766
(സാംസ്കാരിക പ്രകടനം)

572
00:39:32,566 --> 00:39:35,200
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

573
00:39:35,233 --> 00:39:37,166
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

574
00:39:38,833 --> 00:39:39,966
അച്ഛൻ.

575
00:39:40,000 --> 00:39:42,333
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പെർഫോം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കാണാമോ?

576
00:39:42,366 --> 00:39:45,833
- ശരിയാണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

577
00:39:47,133 --> 00:39:49,866
അവർക്ക് നീ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
മുന്നിൽ ഇരുന്നു

578
00:39:49,866 --> 00:39:55,066
- അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും.
- യായ്!

579
00:39:55,066 --> 00:39:56,433
തേൻ.

580
00:39:56,466 --> 00:39:58,366
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

581
00:39:59,533 --> 00:40:01,866
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും വിഡ്ഢിത്തം, നീയാണോ?

582
00:40:04,100 --> 00:40:06,466
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനാണോ?

583
00:40:06,500 --> 00:40:08,533
ഞാനല്ല.

584
00:40:08,566 --> 00:40:11,733
ഇത് നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവായിരുന്നു
പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന്.

585
00:40:11,766 --> 00:40:13,500
ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

586
00:40:13,533 --> 00:40:15,933
അവൻ എനിക്കും കൊടുക്കും
എൻ്റെ പ്രകടനത്തിന്.

587
00:40:19,466 --> 00:40:21,500
മിൻ-ഹ്യുങ് വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

588
00:40:21,533 --> 00:40:23,733
അവൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
നിങ്ങൾ പ്രകടനം കാണുന്നത്.

589
00:40:26,766 --> 00:40:28,700
കുറെ നാളായി...

590
00:40:28,733 --> 00:40:32,700
നിങ്ങൾക്കും, അല്ലേ?
എൻ്റെ പ്രകടനം കാണുന്നുണ്ടോ?

591
00:40:32,700 --> 00:40:36,233
അതിനു ശേഷം ആദ്യമായാണ്
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.

592
00:40:39,100 --> 00:40:41,933
നല്ലതുവരട്ടെ! എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്!

593
00:40:41,966 --> 00:40:44,066
നല്ലതുവരട്ടെ! നല്ലതുവരട്ടെ!

594
00:40:44,100 --> 00:40:46,833
മിൻ-ഹ്യുങ്,
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

595
00:40:46,866 --> 00:40:50,066
- നല്ലതുവരട്ടെ!
- നല്ലതുവരട്ടെ!

596
00:40:51,933 --> 00:40:54,766
സിയോക്-ഗു! സിയോക്-ഗു!
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം മറക്കരുത്.

597
00:40:54,800 --> 00:40:56,666
അതെ.

598
00:40:58,033 --> 00:40:59,800
ഇന്നെന്താ ഇത്ര തിടുക്കം?

599
00:40:59,833 --> 00:41:01,633
അമ്മേ, ഇന്ന് ദിവസമാണ്

600
00:41:01,666 --> 00:41:02,900
അത് ഞങ്ങൾ സാംസ്കാരികമായി ധരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകടനം.

601
00:41:02,933 --> 00:41:05,433
അതെ. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

602
00:41:06,433 --> 00:41:07,833
ഒരുപക്ഷെ ഇതായിരിക്കാം കാരണം
ആദ്യത്തെ വലിയ പദ്ധതി

603
00:41:07,833 --> 00:41:09,766
എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഈ ജോലി തുടങ്ങിയത് മുതൽ...

604
00:41:10,633 --> 00:41:12,500
പക്ഷെ ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.

605
00:41:15,333 --> 00:41:17,766
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

606
00:41:17,766 --> 00:41:20,633
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരും കഴിവുള്ളവരുമാണ്.

607
00:41:28,766 --> 00:41:30,033
പിന്നെ കാണാം.

608
00:41:30,066 --> 00:41:31,733
വിട.

609
00:41:35,966 --> 00:41:38,800
ഒരു മുയൽ തൊപ്പിക്ക് $3.

610
00:41:38,833 --> 00:41:41,166
$3-ന് ഒരു ഭംഗിയുള്ള മുയൽ തൊപ്പി.

611
00:41:41,200 --> 00:41:42,966
മുയൽ തൊപ്പി.

612
00:41:43,000 --> 00:41:45,466
ഭംഗിയുള്ളതും മനോഹരവുമായ മുയൽ തൊപ്പി.

613
00:41:45,500 --> 00:41:46,966
ഒരു മുയൽ തൊപ്പിക്ക് $3.

614
00:41:46,966 --> 00:41:49,266
ഹലോ, എങ്ങനെ ഒരു മുയൽ തൊപ്പി?

615
00:41:49,266 --> 00:41:51,600
ഒരു മുയൽ തൊപ്പിക്ക് $3. $5-ന് 2.

616
00:41:51,600 --> 00:41:53,633
ഭംഗിയുള്ളതും മനോഹരവുമായ ഒരു മുയൽ തൊപ്പി…

617
00:41:53,633 --> 00:41:55,666
ഹലോ, വന്ന് നോക്കൂ
ഈ മനോഹരമായ മുയൽ തൊപ്പികൾ.

618
00:41:55,700 --> 00:41:57,866
ഭംഗിയുള്ളതും മനോഹരവുമായ മുയൽ തൊപ്പി.

619
00:41:57,900 --> 00:41:59,366
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

620
00:41:59,400 --> 00:42:01,866
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

621
00:42:01,900 --> 00:42:03,866
അതെ.

622
00:42:03,900 --> 00:42:07,166
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ…

623
00:42:07,200 --> 00:42:09,400
ഞാനാണ് പ്രസിഡൻ്റ്
ഈ മാർക്കറ്റിൻ്റെ ഇവിടെ.

624
00:42:10,400 --> 00:42:13,133
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

625
00:42:13,166 --> 00:42:14,400
ഞാൻ ഉടനെ മാറാം.

626
00:42:14,433 --> 00:42:15,933
ഇല്ല.

627
00:42:17,600 --> 00:42:19,133
ദയവായി തുടരുക.

628
00:42:19,166 --> 00:42:21,600
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

629
00:42:25,466 --> 00:42:27,333
എന്നാൽ ഇത് എന്താണ്?

630
00:42:27,333 --> 00:42:30,200
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

631
00:42:30,233 --> 00:42:32,400
അത് മുയലിൻ്റെ തൊപ്പിയാണ്
ചെവികൾ ചലിക്കുന്നിടത്ത്.

632
00:42:32,433 --> 00:42:34,333
രാജ്യത്തുടനീളം ഇത് ജനപ്രിയമായിരുന്നു.

633
00:42:39,000 --> 00:42:41,400
(മുയൽ ചെവി തൊപ്പി)
മുയൽ തൊപ്പി. മുയൽ തൊപ്പി.

634
00:42:41,433 --> 00:42:43,633
ഒരു മുയൽ തൊപ്പിക്ക് $3.

635
00:42:43,666 --> 00:42:44,900
മുയൽ തൊപ്പി.

636
00:42:44,933 --> 00:42:47,433
മനോഹരവും ആരാധ്യനുമായ
$3-ന് മുയൽ തൊപ്പി.

637
00:42:47,466 --> 00:42:49,700
$5-ന് 2. മുയൽ തൊപ്പി.

638
00:42:49,733 --> 00:42:51,266
ഇവിടെ മുയൽ തൊപ്പികൾ.

639
00:42:51,300 --> 00:42:53,500
ചൂട് കൊണ്ട് ചൂടിനോട് പൊരുതുക.
മുയൽ തൊപ്പി…

640
00:42:53,500 --> 00:42:55,666
- സർ!
- ഹലോ.

641
00:42:55,666 --> 00:42:57,433
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നമ്മുടെ മാർക്കറ്റിനുള്ളിൽ?

642
00:42:57,433 --> 00:42:59,700
പ്രസിഡൻ്റ്…

643
00:42:59,700 --> 00:43:03,133
ഞാൻ ഇവിടെ വിൽക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

644
00:43:03,166 --> 00:43:07,000
പ്രസിഡൻ്റ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

645
00:43:07,033 --> 00:43:08,866
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഇന്ന് ഇവിടെ സംഭവം.

646
00:43:08,900 --> 00:43:11,133
ദയവായി, ഇതെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക.
അത് ഒഴിവാക്കുക. വേഗം.

647
00:43:11,166 --> 00:43:13,500
ഞങ്ങൾക്ക് തെരുവ് കച്ചവടക്കാർ ഉണ്ടാകില്ല.
മിസ്റ്റർ പീലേക്കു!

648
00:43:23,533 --> 00:43:25,466
മുയൽ തൊപ്പി.

649
00:43:25,500 --> 00:43:28,166
ഭംഗിയുള്ളതും മനോഹരവുമായ മുയൽ തൊപ്പി.

650
00:43:29,266 --> 00:43:32,033
സർ, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
ഇതാണ് പോകാനുള്ള വഴി.

651
00:43:32,033 --> 00:43:33,200
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

652
00:43:33,200 --> 00:43:35,500
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഈ പ്രകടനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

653
00:43:35,533 --> 00:43:37,933
വിഷമിക്കേണ്ട നമ്മുടെ പ്രതിച്ഛായയുണ്ട്.

654
00:43:37,966 --> 00:43:40,433
അതുപോലൊരു തെരുവ് കച്ചവടക്കാരനുണ്ട്
നമ്മുടെ വിപണിയിൽ ഇങ്ങനെ...

655
00:43:40,466 --> 00:43:42,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

656
00:43:42,833 --> 00:43:44,066
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം പോലെ തോന്നുന്നു

657
00:43:44,100 --> 00:43:46,500
ഞങ്ങളുടെ വിപണിയുമായി വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

658
00:43:46,533 --> 00:43:48,666
സർ…

659
00:43:48,700 --> 00:43:50,033
ദയവായി…

660
00:43:51,300 --> 00:43:52,366
ആരാണ് അവരുടെ ശരിയായ മനസ്സിലുള്ളത്

661
00:43:52,400 --> 00:43:55,000
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ ഒരു രോമ തൊപ്പി വാങ്ങുമോ?

662
00:43:55,033 --> 00:43:57,033
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി വിയർക്കാൻ പോകുന്നു.

663
00:43:58,200 --> 00:44:01,266
ഞാൻ പോയി അവനോട് പറയാം
ഈ തൽക്ഷണം വിടാൻ!

664
00:44:01,266 --> 00:44:02,400
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.

665
00:44:03,433 --> 00:44:06,300
അവനു കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിനാൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ ഇന്നത്തേക്ക് അനുവദിക്കാത്തത്?

666
00:44:07,833 --> 00:44:15,933
മുയൽ തൊപ്പി. മുയൽ തൊപ്പി.
മുയൽ തൊപ്പി... മുയൽ...

667
00:44:24,200 --> 00:44:26,500
കൊള്ളാം, ഒരു മുയൽ തൊപ്പി!

668
00:44:26,533 --> 00:44:29,066
എനിക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങി തരാമോ?

669
00:44:29,100 --> 00:44:31,733
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

670
00:44:31,766 --> 00:44:33,733
എനിക്കൊന്ന് വാങ്ങൂ.

671
00:44:34,766 --> 00:44:37,833
ഒരു രോമ തൊപ്പിക്ക് ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.

672
00:44:37,833 --> 00:44:40,700
നമുക്ക് പോകാം. അച്ഛൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

673
00:44:40,700 --> 00:44:44,233
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ തൊപ്പി വേണം.

674
00:44:44,266 --> 00:44:48,700
- വരിക.
- എനിക്കൊന്ന് വാങ്ങൂ.

675
00:44:48,733 --> 00:44:50,966
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നമുക്ക് പോകാം.

676
00:44:51,000 --> 00:44:54,033
- എനിക്കൊന്ന് വാങ്ങൂ.
- വരിക.

677
00:44:54,066 --> 00:44:57,000
എനിക്കൊന്ന് വാങ്ങൂ.

678
00:45:11,766 --> 00:45:13,366
കിഡോ.

679
00:45:15,566 --> 00:45:18,000
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

680
00:45:18,033 --> 00:45:21,300
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ലഭിക്കുമോ?

681
00:45:21,333 --> 00:45:23,166
എനിക്കത് ഒരു വലിയ വാങ്ങലായിരുന്നു

682
00:45:23,200 --> 00:45:25,166
അതിനാൽ ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കൂ, ശരി?

683
00:45:26,666 --> 00:45:28,300
നന്ദി.

684
00:45:34,433 --> 00:45:36,066
കിഡോ.

685
00:45:37,766 --> 00:45:39,233
ഒരു മനുഷ്യൻ…

686
00:45:39,266 --> 00:45:41,466
എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ചിലപ്പോൾ ക്ഷമ.

687
00:45:42,766 --> 00:45:44,133
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ചോദിക്കുമ്പോൾ

688
00:45:44,133 --> 00:45:45,700
നിനക്കൊരു തൊപ്പി വാങ്ങിത്തരാൻ നിൻ്റെ അമ്മ

689
00:45:45,700 --> 00:45:47,933
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും
അമ്മയുടെ വികാരങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാണ്.

690
00:45:47,933 --> 00:45:50,200
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

691
00:45:50,233 --> 00:45:52,466
അതിനാൽ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വികാരങ്ങൾ

692
00:45:52,500 --> 00:45:54,700
അൽപ്പം ആകാൻ ശ്രമിക്കുക
കൂടുതൽ ക്ഷമ, ശരി?

693
00:45:54,733 --> 00:45:56,533
ശരി.

694
00:45:56,566 --> 00:45:58,033
നല്ലത്.

695
00:45:58,066 --> 00:46:00,266
ഇപ്പോൾ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുക.

696
00:46:07,400 --> 00:46:09,033
മിസ്റ്റർ മാനേജർ!

697
00:46:10,033 --> 00:46:13,900
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ!

698
00:46:14,900 --> 00:46:18,000
എങ്ങനെ ആഹ്ലാദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിനകം ആരെങ്കിലും?

699
00:46:18,000 --> 00:46:19,966
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞാനായിരുന്നു ഇവിടെ മാനേജർ?

700
00:46:19,966 --> 00:46:22,033
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

701
00:46:22,066 --> 00:46:23,700
ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കാൻ പോകുന്നു

702
00:46:23,733 --> 00:46:26,833
ഞാൻ ധരിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു അടിപൊളി സ്യൂട്ട്

703
00:46:26,866 --> 00:46:28,566
ഒരു ടൈ കൊണ്ട്

704
00:46:28,600 --> 00:46:31,900
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കൂ!

705
00:46:42,933 --> 00:46:44,400
ഹാ…

706
00:46:50,800 --> 00:46:52,866
(സാംസ്കാരിക പ്രകടനം)

707
00:46:52,866 --> 00:46:55,766
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

708
00:46:55,766 --> 00:47:00,733
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- നിങ്ങൾക്ക് പരാതിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ കാണുക.

709
00:47:00,766 --> 00:47:04,233
ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

710
00:47:04,266 --> 00:47:05,833
വരിയിൽ മുറിക്കരുത്!

711
00:47:05,866 --> 00:47:08,066
ഓർഡർ സൂക്ഷിക്കുക!

712
00:47:10,800 --> 00:47:13,300
അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.

713
00:47:21,100 --> 00:47:23,933
അതെ, ഈ വഴി. ഈ വഴി വരൂ.

714
00:47:46,700 --> 00:47:49,033
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

715
00:47:49,066 --> 00:47:53,966
അതിനായി പോകാം
ഇത് നമ്മുടെ അവസാന ദിവസമായ പോലെ.

716
00:47:53,966 --> 00:47:57,033
നമുക്ക് സ്റ്റേജ് ആസ്വദിക്കാം.

717
00:47:57,033 --> 00:48:02,966
- സംഗീത സവാരി.
- സംഗീത സവാരി.

718
00:48:12,400 --> 00:48:14,833
നമസ്കാരം സർ.

719
00:48:15,933 --> 00:48:17,900
ഒരുപാട് പേർ ഹാജരായി.

720
00:48:18,900 --> 00:48:21,033
എത്രയെണ്ണം എന്നതിൽ ഞാനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു

721
00:48:21,066 --> 00:48:22,833
ആളുകൾ കാണിച്ചു.

722
00:48:24,233 --> 00:48:26,400
എവിടെയാണ് എന്റെ സീറ്റ്?

723
00:48:26,433 --> 00:48:28,966
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത് ഇരിക്കാം
യൂണിയൻ നേതാവ് പീലേക്കു.

724
00:48:41,633 --> 00:48:46,033
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

725
00:48:52,033 --> 00:48:54,366
ആദ്യത്തേതിലേക്ക് സ്വാഗതം

726
00:48:54,400 --> 00:48:57,100
സാംസ്കാരിക പ്രകടനം
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൽ.

727
00:48:57,133 --> 00:48:59,766
ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനം
പ്രത്യേകിച്ച് തയ്യാറാക്കിയത്

728
00:48:59,800 --> 00:49:01,600
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ് വഴി

729
00:49:01,600 --> 00:49:02,700
അത് സ്നേഹിക്കുന്ന പ്രാദേശിക സമൂഹത്തിന്

730
00:49:02,700 --> 00:49:04,700
ബോംഗ്വാങ്ങിലെ ജനങ്ങളും.

731
00:49:04,700 --> 00:49:07,500
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

732
00:49:07,500 --> 00:49:09,966
രസകരവും സന്തോഷകരവുമായ ഓർമ്മകൾക്കൊപ്പം.

733
00:49:10,000 --> 00:49:14,766
ഇനി ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം
നിങ്ങൾ Moodahngs-ലേക്ക്!

734
00:49:14,800 --> 00:49:17,333
ദയവായി, അവർക്ക് നൽകുക
കരഘോഷം.

735
00:50:12,266 --> 00:50:13,333
ഞാൻ!

736
00:50:13,333 --> 00:50:14,600
വെറുപ്പ്!

737
00:50:14,600 --> 00:50:15,733
ഞങ്ങൾ!

738
00:50:15,733 --> 00:50:17,100
വെറുപ്പ്!

739
00:50:17,100 --> 00:50:18,366
- സാത്താൻ! അത് സാത്താനാണ്!
- ഞാൻ!

740
00:50:18,366 --> 00:50:19,500
വെറുപ്പ്!

741
00:50:19,500 --> 00:50:20,666
നീ!

742
00:50:20,700 --> 00:50:21,866
വെറുപ്പ്!

743
00:50:21,900 --> 00:50:23,133
ഞാൻ!

744
00:50:23,166 --> 00:50:24,233
വെറുപ്പ്!

745
00:50:24,266 --> 00:50:25,500
ഞങ്ങൾ!

746
00:50:25,533 --> 00:50:26,666
വെറുപ്പ്!

747
00:50:26,700 --> 00:50:27,833
ഞാൻ!

748
00:50:27,866 --> 00:50:28,900
വെറുപ്പ്!

749
00:50:29,933 --> 00:50:31,500
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

750
00:51:11,166 --> 00:51:13,100
അമ്മ.

751
00:51:13,133 --> 00:51:15,933
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

752
00:51:15,966 --> 00:51:17,200
അമ്മ.

753
00:51:17,233 --> 00:51:19,000
സാത്താനേ, പോകൂ.

754
00:51:20,066 --> 00:51:21,966
സാത്താൻ! അത് സാത്താനാണ്!

755
00:51:28,666 --> 00:51:30,433
സുഖമാണോ സർ?

756
00:51:30,433 --> 00:51:33,133
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ജംഗ് ബോക്-ഡോങ്ങിൻ്റെ തന്ത്രമായി?

757
00:51:33,166 --> 00:51:34,733
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

758
00:51:35,733 --> 00:51:38,333
കൗതുകമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

759
00:51:38,366 --> 00:51:42,000
അതെല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നു!
ഡിഡ്ലി-സ്ക്വാറ്റ്!

760
00:51:47,633 --> 00:51:48,833
അത് സാത്താനാണ്!

761
00:52:01,000 --> 00:52:03,033
ആ തുമ്പികൾ.

762
00:52:10,200 --> 00:52:13,800
നിർത്തുക!

763
00:52:17,766 --> 00:52:19,533
നിർത്തുക.

764
00:52:19,566 --> 00:52:21,466
ഉപഭോക്താക്കൾ പരാതിപ്പെടുന്നു.

765
00:52:22,466 --> 00:52:23,933
നിർത്തുക!

766
00:52:23,966 --> 00:52:25,733
ഓ ഇൻ-ബേ.

767
00:52:25,766 --> 00:52:26,966
ഓ ഇൻ-ബേ, ചെയ്യരുത്.

768
00:52:27,000 --> 00:52:28,266
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോയുടെ മധ്യത്തിലാണ്.

769
00:52:28,300 --> 00:52:31,000
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ശബ്ദം ലഭിക്കും
ഒരു പന്നിയെ നുള്ളിയെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

770
00:52:31,000 --> 00:52:32,733
മിൻ-ദാൽ, ഇത് ആരാണ്?

771
00:52:34,466 --> 00:52:36,466
ഇതാരാണ്?

772
00:52:36,466 --> 00:52:38,066
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

773
00:52:38,066 --> 00:52:41,166
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

774
00:52:41,200 --> 00:52:43,133
ഞാൻ…

775
00:52:43,166 --> 00:52:46,600
ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തിയുടെ ചുമതല.

776
00:52:58,733 --> 00:53:07,766
പെഗാസസ്! പെഗാസസ്! പെഗാസസ്!

777
00:53:07,766 --> 00:53:10,233
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

778
00:53:10,233 --> 00:53:11,600
ഇല്ല!

779
00:53:11,600 --> 00:53:13,100
ഞങ്ങളുടെ പാട്ട് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

780
00:53:13,133 --> 00:53:16,066
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ!

781
00:53:16,100 --> 00:53:19,900
- ഉപഭോക്താക്കൾ പരാതിപ്പെടുന്നു!
- ദയവായി.

782
00:53:19,933 --> 00:53:22,333
മൈക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

783
00:53:23,466 --> 00:53:24,900
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

784
00:53:24,933 --> 00:53:26,300
ഇല്ല!

785
00:53:26,333 --> 00:53:27,933
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

786
00:53:35,033 --> 00:53:37,266
ഇത് നോക്കൂ…

787
00:53:42,166 --> 00:53:42,966
(ഹുക്ക്)

788
00:53:43,733 --> 00:53:44,733
ഇല്ല.

789
00:53:44,733 --> 00:53:46,566
(പക്ക്/WHOP/സോക്ക്)

790
00:53:46,866 --> 00:53:48,600
(WHOP/SOCK)

791
00:53:52,000 --> 00:53:53,366
(ഹുക്ക്)

792
00:54:07,666 --> 00:54:08,666
(PUK/PUK)

793
00:54:08,833 --> 00:54:09,833
(PUK/PUK)

794
00:54:12,433 --> 00:54:13,466
(KWANG)

795
00:54:26,466 --> 00:54:29,433
നിനക്ക് സമയമായി
നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവിനെ കാണാൻ.

796
00:54:29,466 --> 00:54:31,266
വിട.

797
00:54:35,233 --> 00:54:37,500
എൻ്റെ അച്ഛനെ തല്ലരുത്!

798
00:54:39,333 --> 00:54:41,966
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ല!

799
00:54:44,000 --> 00:54:48,500
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഏറ്റവും നല്ല ആളാണ്...

800
00:54:48,500 --> 00:54:51,000
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗായകൻ!

801
00:54:55,900 --> 00:54:58,400
എൻ്റെ അച്ഛൻ പിശാചല്ല!

802
00:54:58,433 --> 00:55:01,133
നീയാണ് ആ ദുഷ്ടൻ.

803
00:55:03,800 --> 00:55:07,700
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.

804
00:55:10,766 --> 00:55:13,933
കാരണം അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്…

805
00:55:15,600 --> 00:55:18,366
കാരണം അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അവർക്ക് പാടാൻ കഴിയില്ല...

806
00:55:21,400 --> 00:55:23,833
അവർ ദുർബലരായതിനാൽ അവരെ അടിക്കുന്നു ...

807
00:55:25,300 --> 00:55:27,766
അതാണ് നിങ്ങളെ ഒരു മോശക്കാരനാക്കുന്നത്!

808
00:55:49,300 --> 00:55:50,800
കരയരുത്.

809
00:56:20,833 --> 00:56:23,366
കരയരുത്. കരയരുത്.

810
00:56:24,133 --> 00:56:26,500
ബ്രാവോ! ബ്രാവോ!

811
00:56:26,500 --> 00:56:27,533
എങ്ങനെ നമ്മുടെ വളരെ
സ്വന്തം ബോങ്‌വാങ് നഗരം

812
00:56:27,533 --> 00:56:29,400
ഇത്രയും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സംഗീതം ധരിക്കണോ?

813
00:56:29,400 --> 00:56:31,166
അതിശയകരമാണ്. ഗൌരവമായി അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്.

814
00:56:32,866 --> 00:56:42,366
- പെഗാസസ്!
- പെഗാസസ്!

815
00:57:16,533 --> 00:57:20,566
(മുയൽ ചെവി തൊപ്പി)

816
00:57:25,733 --> 00:57:26,700
ഇത് ഔദ്യോഗിക ചരക്കല്ലേ?

817
00:57:26,733 --> 00:57:28,600
അച്ഛാ, എനിക്കൊന്ന് വാങ്ങിത്തരൂ.

818
00:57:29,666 --> 00:57:31,533
മിസ്റ്റർ, ഇത് എത്രയാണ്?

819
00:57:31,533 --> 00:57:33,500
- $3.
- എനിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം.

820
00:57:33,500 --> 00:57:36,833
- ശരി.
- എനിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം.

821
00:57:36,833 --> 00:57:40,000
- എത്രമാത്രമാണിത്?
- $3.

822
00:57:46,400 --> 00:57:48,200
(മുയൽ ചെവി തൊപ്പി)

823
00:57:58,533 --> 00:58:01,000
അവൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കമ്പനി
അറിയിപ്പില്ലാതെ പാപ്പരായി,

824
00:58:02,266 --> 00:58:03,966
അങ്ങനെ അവൻ എല്ലാ വഴിക്കും പോയി
അവരുടെ ഫാക്ടറിയും സ്വീകരിച്ചു

825
00:58:04,000 --> 00:58:05,066
അത് അവൻ്റെ ശമ്പളത്തിന് പകരം.

826
00:58:08,600 --> 00:58:10,033
ആ തൊപ്പികൾ...

827
00:58:16,933 --> 00:58:18,933
നിങ്ങൾ കാരണം അവർ വിറ്റുപോയി, സർ.

828
00:58:19,933 --> 00:58:22,400
അതെങ്ങനെ ഞാൻ കാരണം?

829
00:58:22,400 --> 00:58:24,466
അത് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ടാണ്.

830
00:58:25,700 --> 00:58:27,766
നിങ്ങൾ…

831
00:58:30,333 --> 00:58:32,633
പല തരത്തിൽ കഴിവുള്ള.

832
00:58:36,633 --> 00:58:38,866
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.

833
00:58:40,500 --> 00:58:43,900
ഈ കമ്പനി എന്നെ പണമടയ്ക്കാൻ അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകൾ കൃത്യസമയത്ത് തിരികെ നൽകുക

834
00:58:43,933 --> 00:58:45,400
എനിക്കൊരിക്കലും വിഷമിക്കേണ്ടി വന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതച്ചെലവുകൾ.

835
00:58:45,433 --> 00:58:47,300
ഈ കമ്പനിയോട് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

836
00:58:51,233 --> 00:58:52,833
ആരോ നൽകിയ കമ്പനിയാണ്
ഒന്നുമില്ലാത്ത എന്നെ പോലെ

837
00:58:52,833 --> 00:58:55,933
ഒരു അവസരം.

838
00:58:59,533 --> 00:59:01,400
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്.

839
00:59:02,600 --> 00:59:05,233
നീ എന്നോട് നേരത്തെ ചോദിച്ചിരുന്നു
അത് എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കിയത്.

840
00:59:10,400 --> 00:59:12,866
മറ്റുള്ളവർ അതിനെ നിന്ദിച്ചേക്കാം
ഡിഎം ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രവാസ സ്ഥലം.

841
00:59:14,066 --> 00:59:16,066
പക്ഷെ എനിക്ക്,
അതൊരു വിലപ്പെട്ട ജോലിസ്ഥലമാണ്

842
00:59:16,100 --> 00:59:17,966
എനിക്ക് എല്ലാം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത്

843
00:59:18,000 --> 00:59:19,733
തിരിച്ചറിയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

844
00:59:22,266 --> 00:59:23,933
ഇത് ഒരു പ്രമുഖൻ്റെ ഉപസ്ഥാപനം കൂടിയാണ്
കൊറിയയിലെ പ്രധാന കോർപ്പറേഷൻ,

845
00:59:23,966 --> 00:59:26,200
എൻ്റെ അമ്മയെ അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരു വസ്തുത.

846
00:59:29,866 --> 00:59:32,666
അത് ഞാൻ തയ്യാറുള്ള കാര്യമാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കാൻ.

847
00:59:32,666 --> 00:59:34,700
അതെൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോലിയാണ്.

848
00:59:37,733 --> 00:59:40,200
അതിന് വളരെ നന്ദി
എനിക്ക് അവസരം നൽകുന്നു

849
00:59:40,233 --> 00:59:41,866
ധരിക്കാൻ
ഇന്ന് ഈ സാംസ്കാരിക പ്രകടനം.

850
01:00:31,966 --> 01:00:33,666
നമുക്ക് പോകാം.

851
01:00:36,000 --> 01:00:40,533
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

852
01:03:01,533 --> 01:03:03,100
ഇത് എന്താണ്?

853
01:03:22,833 --> 01:03:24,833
- ദയവായി, റീചാർജ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

854
01:03:27,033 --> 01:03:30,300
പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ ഊർജ്ജം
ഡോർ യൂസർ മാനുവൽ.

855
01:03:30,300 --> 01:03:33,100
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദം
ഊർജ്ജസ്വലമായ വാതിൽ

856
01:03:33,133 --> 01:03:35,066
തിരിയാൻ ഉപഭോക്താവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഇലക്ട്രിക് ഗേജ് വരെ ടേൺസ്റ്റൈൽ

857
01:03:35,100 --> 01:03:37,200
- നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു...
- ഈ കാര്യം?

858
01:03:37,233 --> 01:03:39,600
ഒരു പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദം എന്ന നിലയിലും
ഊർജ്ജ ജനറേറ്റർ,

859
01:03:39,633 --> 01:03:41,200
ഗേജ് നിറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

860
01:03:41,233 --> 01:03:43,966
വാതിൽ തുറക്കില്ല.

861
01:03:44,000 --> 01:03:47,600
നിങ്ങളുടെ പ്രയത്നത്താൽ, ഇത് പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദമാണ്
വാതിൽ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കും,

862
01:03:47,633 --> 01:03:49,700
ഇപ്പോൾ അത് തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുക.

863
01:03:53,633 --> 01:03:58,466
ഓ, വരൂ. അവർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുക, അല്ലേ?

864
01:04:48,533 --> 01:04:50,733
ചാർജിംഗ് പൂർത്തിയായി.

865
01:05:18,566 --> 01:05:21,433
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ
ഇന്നും വീഴുമോ?

866
01:05:34,833 --> 01:05:37,100
മാനേജർ മൂൺ സിയോക്-ഗു?

867
01:05:37,100 --> 01:05:39,400
അതെ, ഞാനാണ് മാനേജർ
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ.

868
01:05:41,200 --> 01:05:42,733
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

869
01:05:42,766 --> 01:05:45,533
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ട്രാൻസ്ഫർ ലഭിച്ചു
പെഗാസസ് മാർക്കറ്റിലേക്ക്.

870
01:05:45,566 --> 01:05:47,266
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജരാണ്, ചോ മി-റാൻ.

871
01:05:51,833 --> 01:05:53,400
ഹലോ.

872
01:05:53,433 --> 01:05:55,066
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

873
01:05:55,100 --> 01:05:57,300
ആ ഭീകരതയിൽ നീ കുടുങ്ങിപ്പോയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം വാതിൽ.

874
01:05:57,333 --> 01:05:59,433
ദയവായി, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുക.

875
01:06:00,500 --> 01:06:03,233
എന്തുകൊണ്ട്? ആ വാതിൽ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

876
01:06:04,300 --> 01:06:06,166
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

877
01:06:06,166 --> 01:06:08,000
എന്ത്?

878
01:06:16,600 --> 01:06:18,466
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?

879
01:07:11,300 --> 01:07:15,333
(പെഗാസസ് മാർക്കറ്റ്)

880
01:07:16,333 --> 01:07:18,933
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒരാൾ
വന്ന് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

881
01:07:18,966 --> 01:07:21,500
നമ്മൾ തുടരുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം

882
01:07:21,500 --> 01:07:24,000
ഹെഡ് ഓഫീസിൻ്റെ റഡാർ.

883
01:07:24,366 --> 01:07:26,600
- Kwon Young-gu നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
- അതെ.

884
01:07:26,600 --> 01:07:28,466
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

885
01:07:28,466 --> 01:07:30,033
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

886
01:07:30,033 --> 01:07:31,700
- പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ലേ?
- ഒന്നുമില്ല.

887
01:07:31,733 --> 01:07:34,400
രാഷ്ട്രപതി ഇന്ന് വൈകി.

888
01:07:34,433 --> 01:07:36,833
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

889
01:07:39,166 --> 01:07:40,866
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു
ഇന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

890
01:07:40,900 --> 01:07:42,166
ധീരമായ തീരുമാനമെടുക്കൽ.

891
01:07:42,200 --> 01:07:44,733
ഇത് സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
സംഭാവനയും!

892
01:07:44,766 --> 01:07:47,100
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

893
01:07:47,133 --> 01:07:48,566
ജംഗ് ബോക്-ഡോംഗും ക്വോൺ യങ്-ഗുവും.

894
01:07:48,600 --> 01:07:50,233
എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
അവ രണ്ടിനും ഇടയിൽ അസാധാരണമാണ്.

895
01:07:50,266 --> 01:07:51,166
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കണം.

896
01:07:51,200 --> 01:07:53,900
സാധാരണക്കാർക്ക് പോലും വിചിത്രമാണ്
അവർ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

897
01:07:53,933 --> 01:07:57,100
നിങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കണം
തുടക്കം മുതൽ.